A viszkis rabló CD-n
Ambrus Attila hangoskönyvön is hódít a tengerentúlon
Nálunk is egyre többen hallgatják kedvenc regényeiket CD-ről, vagy ismerik meg ebben a formában a kortárs alkotásokat, s az sem példa nélküli, ha a CD-változat közvetlenül a könyvvel együtt jelenik meg. De hogy egy börtönbüntetését töltő magyar részt vegyen a saját életéből készült amerikai regény hangoskönyvének elkészítésében, az egyedinek mondható.
- 2006. július 11.
Ambrus Attila, a hazai börtönben büntetését töltő egykori hokis, később bankrabló történetéből két évvel ezelőtt jelentetett meg kötetet Julian Rubinstein (képünkön). A könyv igen népszerű lett, többek között Gary Stheyngart regényíró és Eric Bogosian színész is a hatása alá került, így könnyebben ráálltak, hogy részt vegyenek a kötetből készülő hangoskönyv munkálataiban – írja Motoko Rich a New York Timesban megjelent cikkében.
A könyvet a Little, Brown & Company adta ki, akik nem fogadták kitörő lelkesedéssel a hangoskönyv ötletét, hiszen bármennyire nő is a hangoskönyvek népszerűsége, előállításuk költségeire tekintettel a 15 000 példányban elkelt történetet nem tartották alkalmasnak erre a megmérettetésre. De a szerző úgy gondolta, érdemes belevágnia, így társakat keresett, akik ötlete mellé állnak. Megkereste a kötete ismert kedvelőit, így Gary Stheyngartot, Eric Bogosiant, a rocker Tommy Ramonét és Demetri Martin humoristát, hogy alakítsanak egy-egy szerepet, valamint egy hangmérnök-barátot, Joe Mendelsont, s miután mindannyiuk felajánlotta idejét a stúdiómunkálatokhoz, a hangmérnök a szerkesztést ingyen vállalta, a kiadó audiovizuális részlege, a Hachette stúdió volt a felvételek megkezdésének helyszíne – a kiadó ugyanis hozzájárult a letölthető online verzió elkészítéséhez.
Június végén kezdte el ajánlani az ITunes és az Audible.com az elkészült hanganyag 11 órás letölthető változatát, melyhez jár egy videoklip is, magával a főhőssel: Ambrus Attila olvassa rajta a bevezetőt.
Motoko Rich cikkében szó esik arról is, mennyibe kerül ma egy-egy több szereplős hangoskönyv előállítása, mik az előnyei és a hátrányai annak, ha valaki sztárokat kér fel egy-egy karakter megformálására, s hogy miért vállalják el a sztárok – így egy esetben Stephen King, a horror-könyvek sorozatgyártója, máskor Jello Biafra, az egykori Dead Kennedys énekese –, hogy részesei legyenek egyik vagy másik regény "hangosításának".
Hozzászólás