hirdetés

David Grossman nyerte a Nemzetközi Man Booker-díjat

2017. június 16.

A díjazott mű egy izraeli kisvárosban játszódik, és egy kiöregedett komikus összeomlását meséli el. - Grossman az Egy ló besétál a bárba című regényével nyerte el a díjat.

hirdetés

A Nemzetközi Man Booker-díj egy 2005 óta létező brit irodalmi elismerés, melyet a fikciós irodalom területén alkotó, élő személyek kaphatnak meg, függetlenül állampolgárságuktól, nemzetiségüktől. 2015-ig kétévente ítélték oda életműdíjként, 2016 után pedig évente, egyetlen lefordított műért. A díjjal ötvenezer font is jár, amelyet idén megosztva kap Grossman és fordítója, Jessica Cohen.

A díjazott mű egy izraeli kisvárosban játszódik, és egy kiöregedett komikus, Devolé Greenstein összeomlását meséli el, a közönsége szeme láttára. A maró és agresszív viccekkel szórakoztató Greenstein-t egy végzetes és szörnyű döntés súlya kísérti, miközben őrlődik a közönség iránti kötelezettsége és az önmaga iránti tartozása közt. A regényt nálunk a Scolar Kiadó jelentette meg 2016-ban, Rajki András fordításában.

David Grossman (Jeruzsálem, 1954. január 25) izraeli író. Édesanyja Palesztinában született, édesapja - aki különösen nagy szerepet játszott az irodalom megszerettetésében - gyermekkorában került Lengyelországból Izraelbe. Grossman a Jeruzsálemi Egyetemen folytatott filozófiai és drámatanulmányokat, majd az Izraeli Rádió szerkesztő-műsorvezetőjeként dolgozott. Számos novellát, esszét, regényt, gyerekkönyvet és színdarabot írt, s készített interjúkötetet is. Könyveit több mint harminc nyelvre fordították, melyekkel számos díjat nyert. 2013-ban - több izraeli kollégájával együtt - Magyarországon is járt a Könyvfesztivál vendégeként. Erről mi is beszámoltunk. Nyíltan békepárti, egyik fiát a 2006-os, Izrael és Hezbollah közti háborúban veszítette el.

Angolra lefordított fikciós művei

Duel (1982)

The Smile of The Lamb (1983)

See Under: Love (1986)

The Book of Intimate Grammar (1991)

The Zigzag Kid (1994)

Be My Knife (1998)

Someone to Run With (2000)

Her Body Knows: two novellas (2005)

To the End of the Land (2008)

Falling Out of Time (2014)

A Horse Walks into a Bar: A novel (2017)

A 2017-es shortlist, vagyis a szűkített lista, melyből Grossman könyvét kiválasztották:

Mathias Enard: Compass

Roy Jacobsen: The Unseen

David Grossman: A Horse Walks into a Bar: A novel

Dorthe Nors: Mirror, Shoulder, Signal

Amos Oz: Judas

Samanta Schweblin: Fever Dream

Az eddigi Nemzetközi Man Booker-díjasok: Han Kang (2016), Krasznahorkai László (2015), Lydia Davis (2013), Philip Roth (2011), Alice Munro (2009), Chinua Achebe (2007), Ismail Kadaré (2005).

Forrás: The Guardian

Fotók: Daniel Leal-Olivas / AFP, themanbookerprize.com

hirdetés
A Litera kommentelési rendje 2016. szeptember 19-től megváltozik, ezentúl Facebook-oldalunkon várjuk a hozzászólásokat.