hirdetés

Elhunyt Határ Győző

93. életévében érte a halál

2006. november 28.
Hétfőn délután a londoni St. George’s kórházban elhunyt Határ Győző Kossuth-díjas magyar író.Az író tíz nappal élte túl feleségét. Az író két hete még részt vett azon a nagyszabású megemlékezésen, amelyet Károly brit trónörökös hivatalában, a St. James,s palotában rendeztek a trónörökös jelenlétében és fővédnökségével az 1956-os forradalom 50. évfordulója alkalmából. A magyar előadóművészeket felvonultató rendezvényen az író 56-os visszaemlékezéséből olvasott fel egy részletet angolul.
hirdetés

Határ Győző az 1956-os forradalom leverése után, 1957-ben érkezett Angliába. az utóbbi évtizedben a dél-londoni Wimbledonban, illetve a Balaton partján élt és alkotott. Az író halála előtt kifejezte azon kívánságát, hogy londoni házának tulajdonjoga a magyar államra szálljon.
 
 
Határ Győző 1914. november 13-án született Gyomán. Eredeti neve: Hack Viktor. 1946-ban magyarosított. Műveit már Határ Győző néven publikálta. 1933-ban a Markó utcai Főreálban érettségizett, majd 1938-ban a budapesti Műegyetem Építészmérnöki Karán szerzett diplomát.
 
1943-ban részt vett egy államellenes szervezkedésben; május 1-jén összeesküvés vádjával letartóztatták, műveit bűnjelként lefoglalják. A Haditörvényszék felségárulásért halálra ítéli; majd ezt – többszöri, hosszan tartó fellebbezés után – 12, végül 5 évre mérséklik. Sátoraljaújhelyi raboskodása idején átéli az 1944. március 22-i fegyházlázadást; ezt követően büntetőszázadba sorolják be, de 1944 késő őszén sikerült megszöknie. Budapesten a Wallenberg-házban talál állást és menedéket. Itt érte meg a nyilas-uralom végét.
  
1956 tavaszán ismerte meg leendő feleségét, Prágai Piroskát, akivel 1956 decemberében elhagyta az országot. Londonban telepedtek le. Határ Győző a BBC Magyar Osztályának munkatársa lesz (1957–1976); nyugdíjazását követően a Szabad Európa Rádiónak dolgozik. Emellett 1960 és 1985 között mint az angol külügyminisztérium hivatalos tutora, angol diplomaták magyar nyelvi felkészítését és a magyar kultúrába való bevezetését végzi feleségével együtt, aki – felelősségteljes tisztviselői munkája mellett – férje műveinek angolra fordításán is dolgozik.
 
1967 márciusában költöztek dél-londoni végleges otthonukba, ahol emigráns, majd később hazai barátaikat is sűrűn vendégül látják. Gyakran szerveznek irodalmi esteket, amelyeken Prágai Piroska a művek tolmácsolásában, előadóművészként közreműködik.
  
1970-ben az Amerikában élő Makkai Ádám többhetes előadókörutat szervez Határ Győző számára; Clevelandben a város díszpolgárává választják. 1978-ban újra körutat tesz; mintegy félszáz előadóestet tart a magyarlakta településeken. Ez a két körút teremti meg a bázist saját könyvkiadása számára. A következő évtizedben szinte évente jelennek meg művei.
 
1988 áprilisában Kabdebó Lóránt irodalomtörténész kérdéseire válaszolva londoni otthonában magnóra mondja életútját. 1989 őszén látogat haza első ízben hivatalosan.
 
Díjai:
75. születésnapja alkalmából a Magyar Köztársaság Aranykoszorúval Ékesített Csillagrendjével tüntetik ki. Műveit azóta folyamatosan kiadják itthon is. 1990 óta minden könyvhétre hazajött, szerzői esteket tartott, dedikált.
 
1991. március 11-én Kossuth-díjat kapott. 1993-ban a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagjává választja. 1994-ben szülővárosa, Gyomaendrőd díszpolgárává avatja. Ugyanez évben a Miskolci Egyetem díszdoktori címet adományoz neki, valamint kitüntetik a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjével. 1994. június 16-án megkapja az angol királynő engedélyét az érdemrendek viseléséhez. 1996-ban elnyeri a Salvatore Quasimodo Költői Verseny Nagydíját. 1998-ban a Budapesti Műszaki Egyetem Építészmérnöki Karának rektorától átveszi arany- és gyémántdiplomáját. 2001-ben Márai Sándor-díjat kap, 2004-ben a Pro Cultura Hungarica elismeréssel tüntetik ki. 2005 őszén a Magyar Írószövetség Elnökségének örökös tagjává választották.
 
A G. Komoróczy Emőke tollából született életrajzot a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján teljes egészében elolvashatja.
 
Fordította többek között Blok, Nyekraszov, Averjánov, Uljányinszkij, Aszejev, Korolenko, Panfjorov, Solohov, Katajev, Jack London, Vasco Pratolini, Lion Feuchtwanger, Laurence Sterne, Mateo Alemán, Alonso de Castillo Solózano, Aicid Cervi, Gótáma Buddha, Stefan Heym, Alain Bosquet, André Frénaud, Jean Rouselot, Pierre Emmanuel, T. S. Eloit, Swinburne, Eluard és Victor Hugo műveit
 
Ragyogó szívvel, remete daccal 1945-ben jelent meg első kötete. Heliáne című regénye 1948-ban. Utolsó kötetei közül a Merengő éjszakák 2004-ben, A szép Palásthyné a más álmában közösül és egyéb elbeszélések című 2005-ben, a Határ-breviárium (Összeáll.: Szente Imre) szintén 2005-ben jelent meg.
 
Köteteinek részletes listáját itt megtalálja.

hirdetés
A Litera kommentelési rendje 2016. szeptember 19-től megváltozik, ezentúl Facebook-oldalunkon várjuk a hozzászólásokat.