Élőbeszéd Rómában
Kemény István felolvasóestje
Kemény István József Attila-díjas költő Róma népszerű irodalmi kávézójában, a Porta Pia melletti Follykban az Élőbeszéd című kötetének egyik ciklusából tartott nagy sikerű felolvasóestet vasárnap – mondta el Pálmai Nóra, a Római Magyar Akadémia tudományos titkára.
- 2007. április 17.
Kemény István verseit az Akadémia fordítóműhelyének hallgatói ültették át olasz nyelvre és ugyancsak az Akadémia Könyvjelző sorozatában jelent meg.
A műhely gondolatát 1999-ben még Szabó Győző akkori igazgató vetette fel, jelenlegi formájában 2003 óta működik. Célja, hogy az Akadémián a magyar irodalom hagyományos bemutatási és terjesztési módjain túl egy olyan kapcsolódási pontot hozzon létre, amely segít összehangolni a kiadói kezdeményezéseket, az olaszországi magyar egyetemi oktatás igényeit és a fiatal műfordítók tehetségében rejlő lehetőségeket.
Kemény Istvánt a kihelyezett helyszínen, a Follykban, a Porta Pia egyik nyüzsgő klubjában Bene Sándor, az MTA Irodalomtudományi Intézetének munkatársa mutatta be az érdeklődő közönségnek.
»A költő konzervatív anarchista, aki mindig az ár ellen úszott. Amikor mindenki a politikába vetette magát, Kemény az Elvont Párt alapító manifesztumát szövegezte,... Igazi nyelvművész, az irónia mestere, aki a nyelvben nem bízik, az iróniát pedig olcsó kifogásnak tartja: szkeptikus minden szkepszissel szemben« – mondta Bene Sándor hozzátéve, hogy a 46 éves Kemény István a kortárs magyar költészet rejtőzködő klasszikusa.
A Római Magyar Akadémia Könyvjelző sorozatában eddig Kornis Mihály dialógusai a Rendkívüli állapot című jelenetkabaréból, Tóth Krisztina, Falcsik Mari, Karafiáth Orsolya és Can Togay versei jelentek meg. A legközelebbi felolvasó est június 6-án lesz Rómában, Tóth Krisztina részvételével.
(Forrás: STOP/MTI)
Hozzászólás