Az arab éjszaka. Kortárs német drámaírók antológiája
Vál. és szerk.: Szilágyi Mária. Ford.: Forgách András, Parti Nagy Lajos, Perczel Enikő, Szilágyi Mária és Veress Anna
Országos Szinháztörténeti Múzeum és Intézet-Creatív Média, 2003

Ingeborg Bachmann: Malina
Ford.: Pete Nóra
Jelenkor Kiadó, 2002

Bánk Zsuzsa: Az úszó
Ford.: Szalay Mátyás
Kossuth Kiadó, 2003

Thomas Bernhard: Wittgenstein unokaöccse
Ford.:Hajós Gabrella
Magvető, 1990

Thomas Bernhard: A menthetetlen
Ford.: Révai Gábor
Európa, 1992

Thomas Bernhard: Egy gyerek megindul
Ford.: Téglásy Gergely
Ab Ovo, 1992

Thomas Bernhard: Egy okkal több
Ford.:Ember Mária
Ab Ovo, 1993

Thomas Bernhard: Egy hátraarc
Ford.: Tolmár Tamás
Ab Ovo, 1994

Thomas Bernhard: A túlélő feljegyzései
Ford.: Erdélyi Z. János
Emberhalász, 1994

Thomas Bernhard: Irtás indulatmű
Ford: Hajós Gabriella
Ferenczy, 1994

Thomas Bernhard: Nagy levegő
Ford.: Lőriczy Attila
Ab Ovo, 1995

Thomas Bernhard: Elkülönítés
Ford.: Lőrinczy Attila
Ab Ovo, 1995

Thomas Bernhard: Beton
Ford.: Hajós Gabriella
Ferenczy, 1995

Thomas Bernhard: Korrektúra
Ford.: Hajós Gabriella
Ferenczy Kiadó, 1996

Thomas Bernhard: In hora mortis
Ford.: Kukorelly Endre
Jelenkor, 1997

Thomas Bernhard: A színházcsináló
Ford.: Györffy Miklós, Tandori Dezső
Palatinus, 1998

Thomas Bernhard: Régi Mesterek
Ford.: Hajós Gabriella
Palatinus Kiadó, 1998

Will  Berthold: A gyerekgyár
Ford: Szilvási Csaba
Minerva, 2001

Beat Brechbühl: Bőrönd extrákkal
Ford: Károlyi Dóra
Európa, 1996

Heimito von Doderer: A slunji vízesés
Ford: Király Edit, Bán Zoltán András
Magvető, 2000

Michael Donhauser: Kérvény a réthez
Ford.: Szijj Ferenc
Jelenkor, 1994

Karen Duve: Esőregény
Ford.: Nádori Lídia
József Attila Kör, 2003
  
Friedrich Dürrenmatt: Zűrvölgy
Ford: Révai Gábor
Európa, 1992

Friedrich Dürrenmatt: A színidirektor
Ford: Asztalos József, Horváth Géza, Németh Tibor György
Európa, 1996

Michael Ende: Gombos Jim és Lukács, a masiniszta
Ford: Tapodi Réka
Móra, 1990

Michael Ende: A sátánármányosparázsvarázspokolikőrpuncspancslódítóbódítóka
Ford: Lázár Magda
Európa, 1993.

Michael Ende: Tükör a tükörben labirintus
Ford: Lázár Magda
Officna Nova, 1995

Michael Ende: A varázslóiskola és egyéb történetek
Ford: Hárs Ernő
Európa, 1996

Michael Ende: Gombos Jim és a Rettegett 13
Ford.: Tapodi Réka
Móra Könyvkiadó, 2003

Jenny Erpenbeck: A lelenc
Ford: Nádori Lídia
JAK - Osiris, 2000

Gerhard Falkner: INTROitus
Ford: Kalász Márton, Kalász Orsolya
Orpheusz Kiadó, 2000

Claudia Frenzel: Na ne!
Ford.: Falvay Dóra
Új Palatinus, 2003

Levélváltás Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt
Ford: Tandori Dezső
Galéria, 1991 és Glória, 1996

Barbara Fritschmuth: Kapcsolatok - Családi nyaralás
Ford.Kertész Imre
Európa, 1990

Günter Grass: Beszéd a veszteségről
Ford: Mesterházi Miklós
T-Twins, 1994

Günter Grass: Békaszó
Ford: Bor Ambrus
Európa, 1993

Günter Grass: Az én évszázadom
Ford: Szegzárdy-Csengery Klára, Szántó Judit, Liska Erzsébet
Európa, 1999.

Günter Grass: Kutyaévek
Ford.: Schein Gábor és Magyar István
Európa Könyvkiadó, 2002

Günter Grass: Ráklépésben
Ford.: Magyar István
Európa Könyvkiadó, 2003

Peter Handke: Végre egy kínai
Ford.:Györffy Miklós
Európa, 1989

Peter Handke: Az ismétlés
Ford.:Tandori Dezső
Magvető, 1990

Peter Henisch: Apám kicsi alakja
Ford: Révai Gábor
Littoria, 1993

Elfriede Jelinek: A zongoratanárnő
Ford.: Lőrinczy Attila
Ab Ovo, 1997

Elfriede Jelinek: Kis csukák
Ford.: Tandori Dezső
Ab Ovo, 1998

Zoe Jenny: A virágporszoba
Ford: Nemes László
Ulpius Ház, 2000

Walter Jens: A Júdás-ügy
Ford.: Kerényi Gábor
Ulpius-ház, 2002

Uwe Johnson: Hogyan halt meg Jakob
Ford.: Ircsik Vilmos
Új Horizont Alapítvány, 2001

Ernst Jünger: A márványszirteken
Ford: Nemes Péter
Európa, 2004

Daniel Kehlmann: Én és Kaminski
Ford.: Fodor Zsuzsa
Kortina Kiadó, 2004

Tanja Kinkel: A bábjátékosok
Ford.: Kézdy Beatrix
Geopen Könyvkiadó, 2001

Helmut Krausser: Mágikus dallamok
Ford.: Kerényi Gábor
Európa Könyvkiadó, 2001

Alexa Hennig von Lange: Micsoda mázlista vagyok!
Ford. Tapodi Réka
Móra Kiadó, 2003

Benjamin Lebert: Crazy
Ford: Schneller János
Európa, 2001

Friederike Mayröcker: Utazás az éjszakán át
Ford.: Csordás Gábor
Jelenkor Kiadó, 1999

Robert Menasse: A regény kora
Ford.: Fürjes Gabriella
JAK - Jelenkor Kiadó, 1996

Terézia Mora: Különös anyag
Ford.: Rácz Erzsébet
Magvető, 2001

Herta Müller: A rókák csapdába esnek
Ford.: Lendvay Katalin
Pesti Szalon, 1995

Ingrid Noll: A patikusnő
Ford: Tandori Dezső
Geopen, 2000

Christine Nöstlinger: A cseregyerek
Ford.: Nemeskürty Harriet
Animus Kiadó, 2003

Christine Nöstlinger: Paul titkos naplója - Suzi titkos naplója
Ford.: Nemeskürty Harriet, a szerző rajzaival
Animus Kiadó, 2003

Christine Nöstlinger: Ilse Janda (14)
Ford. Sárközy Elga
Móra Kiadó, 2003

Sandra Paretti: Maria Canossa
Ford: Farkas Tünde
Európa, 1993

Christoph Ransmayr: Az utolsó világ
Ford.: Farkas Tünde
Maecenas, 1995

Christoph Ransmayr: A Kithara-kór
Ford.: Adamik Lajos
Jelenkor, 1998

Joachim Sartorius: Mondom kinek
Ford.: Nádas Péter, Szijj Ferenc
JAK - Jelenkor, 1998

Bernhard Schlink: A felolvasó
Ford: Rátkai Ferenc
Helikon, 2000

Alon Schmuckler: Requiem Theophiliáért avagy Wolfgang Amadeus Mozart második élete
Ford: Lázár Magda, Sárkány Győző
Európa, 1991

Robert Schneider: Álomnak fivére ki szeret, nem alszik
Ford.: Schaufler-Jurányi Andrea
Frames Kiadó, 1996

Ingo Schulze: A boldogság 33 pillanata
Ford.: Nádori Lídia
JAK - Osiris, 2001

Rafael Seligmann: A jiddische Máme
Ford: Bucher Franciska
Ulpius Ház, 2002

Rafael Seligmann: A tejesember
Ford.: Kain Péter
Ulpius-ház, 2003

Peter Sloterdijk: A varázsfa
Ford.: Nemes Péter
Balassi, 1995

Patrick Süskind: A nagybőgő
Ford: Indali Klára
Villa Székely, 2001

Patrick Süskind: Sommer úr története
Ford: Tandori Dezső
Világ, 2003

Werner Thuswaldner: Pittersberg
Ford. Bucher Franciska
Ulpius-ház, 2002

Hans-Ulrich Treichel: Az elveszett fiú
Ford: Mérey Zsolt
Európa, 2002.

Peter Truschner: Kígyógyerek
Ford.: Adamik Lajos
Mágus Design Stúdió, 2004

Christina Viragh: Anya-könyv
Ford.: Hajós Gabriella
Jelenkor, 2001

Martin Walser: A kritikus halála
Ford.: Devich Klára
Európa Kiadó, 2003

Dieter Wellershof: A szerelmi vágy
Ford: Lendvay Katalin
Európa, 2003.

Berthold Will: Éjszaka járt a sátán
Ford: Adamik Lajos
Holnap, 1991

Stefanie Zweig: Hontalanul Afrikában
Ford.: Wintersteinné Német Éva
Canissa, 2001

Stefanie Zweig: Hontalanul otthon
Ford.: Wintersteinné Német Éva
Canissa Kiadó, 2002

Stefanie Zweig: ... az álmok megint Afrikában maradtak
Ford.: Wintersteinné Német Éva
Canissa Kiadó, 2004