A Lucia Joyce: To Dance in the Wake című könyv a Farrar, Straus & Giroux gondozásában jelent meg egy stanfordi professzor, Carol Loeb Shloss tollából. A szerző szerint Luciának, akiről Joyce azt írta: "vad csodalény", "fényt adó", "fantasztikus lény", s akit az eddigi életrajzírók rendszerint elhanyagoltak, jelentős része volt a modern irodalom alakításában.

Luciát eddig magányos, szomorú lányként tartották számon. Samuel Beckett, Joyce titkára visszautasította Lucia szerelmét, aki végül 1982-ben elmegyógyintézetben halt meg.

A könyv várhatóan sok kritikát fog kapni, részben a témája miatt, részben pedig Joyce unokájától, aki perrel fenyegette a szerzőt, ha Joyce-szal kapcsolatos anyagokat idéz. Shloss számtalanszor átírta könyvét, nemegyszer nehezen megszerzett adatokat volt kénytelen törölni.

Stephen Joyce híres arról, hogy a család magánéletének védelme érdekében sokszor megtagadta az engedélyt, hogy kutatók, filmesek és írók Joyce-levelekből idézzenek. A jogutódok és kutatók között egyébként nem ritka, hogy az effajta nézeteltérések perré fajulnak.