hirdetés

Jü Hua: Kína tíz szóban (részlet)

2019. január 31.

A neonreklámok a városi éjszakában, az óriásplakátok az országutak mentén hirdették a legális vállalkozásokat, de ezzel egy időben az illegális ügyletek reklámjai is megjelentek különböző szórólapokon, villanyoszlopokra vagy felüljárók lépcsőire helyezett táblákon. – Jü Hua Kína tíz szóban című kötetéből ajánlunk egy részletet.

hirdetés

Jü Hua: Kína tíz szóban (részlet) by Litera Portal on Scribd

 

„Aki ma forradalmi bajtárs, holnap már osztályellenség."

Hogyan készül a tökéletes tacepao? Hány óra kell egy betiltott regény lemásolásához? Mi köze Maónak a hamisított mobiltelefonokhoz? Rendhagyó útikalauzában Kína elmúlt negyven évének drasztikus változásain vezeti végig az olvasót Jü Hua. Tíz nagy témán keresztül beszél társadalomról, krízisről és a kulturális forradalom legsötétebb éveiről. A vezér, a nép, az olvasás, az írás vagy az utánzat fogalmát körüljáró fejezetek középpontjában a kisember áll, akinek sorsa „egyetlen éjszaka leforgása alatt száznyolcvan fokos fordulatot vehet". A Kína tíz szóban memoár, politikai kommentár és látlelet egy országról, amely egyszerre tűnik végtelenül távolinak és nagyon ismerősnek.

A Kína tíz szóban című kötet publikálását hazájában nem engedélyezték, ezért az első kínai kiadása Tajvanon jelent meg.

(Jü Hua: Kína tíz szóban. Fordította: Zombory Klára. Budapest, Magvető, 2018. 3299 Ft.)

hirdetés
A Litera kommentelési rendje 2016. szeptember 19-től megváltozik, ezentúl Facebook-oldalunkon várjuk a hozzászólásokat.