hirdetés

Litera Rádió: Beszélgetés Nádasdy Ádámmal

2017. szeptember 15.

Wagner, Dante, Shakespeare, Bánk bán. Közlekedési táblák egy nagy sötétlő erdőben. – A József Attila Kör idei szigligeti táborában Nádasdy Ádámot Turi Tímea kérdezte. A Litera Rádióban most meghallgathatják a teljes beszélgetést.

hirdetés

Amellett, hogy az idei szigligeti JAK-tábor líraszemináriumát Nádasdy Ádám vezette, augusztus 29-én a délutáni szekcióban is szerephez jutott. Turi Tímea kérdezte Wagner-unalomról, nyelvtanulásról, Dante- és Shakespeare-fordításról és Babits detronizálásáról, kései első kötetről, a régimódi Petriről és a nem-hagyományos áhítatról, (meg)mondó emberségről, és egy új nagy tervről, a Bánk bán-regenerálásról: "Tervezem, hogy legyen egy tervem, amit szellőztettem kedvenc kiadómnál. Kétszáz éves lesz 2020-ban Katona Józseftől a Bánk bán, ami nem egy jó darab, de végigkísérte az utolsó kétszáz évet. Sikeres opera készült belőle, megjegyzem, ahogy ma a Bánk bánt szokták játszani, annak szövegét írta Nádasdy Kálmán. Ahogy ő az operát lenyúlta, én lenyúlom a prózai munkát. Engem a szöveg érdekel, főleg azért, mert rettenetesen nehéz. Én nem értem sokszor. Hát bocsánat, egy öreg nyelvészprofesszor vagyok: ha én nem értem, hogy mit írt a Katona József, akkor azt senki nem érti. Vagy hát jó, persze, Margócsy István érti."

 

hirdetés
A Litera kommentelési rendje 2016. szeptember 19-től megváltozik, ezentúl Facebook-oldalunkon várjuk a hozzászólásokat.