Nuria Amat
A Könyvfesztivál spanyol díszvendége
Nuria Amat Barcelonában született 1951-ben. Élt Kolumbiában, Mexikóban, Berlinben, Párizsban és az Egyesült Államokban. Regénye, A kokainkirálynő a Könyvfesztiválra jelenik meg magyar fordításban.
- 2006. április 13.
Nuria Amat Barcelonában született 1951-ben. Élt Kolumbiában, Mexikóban, Berlinben, Párizsban és az Egyesült Államokban. A Barcelonai Egyetem könyvtártudományi professzora, az archiválási technikák szakértője. Regényei és novellagyűjteményei a spanyol nyelven írók egyik legkiemelkedőbb elbeszélőjévé avatták. Esszével, költészettel és színművekkel egyaránt foglalkozik.
Spanyol szakon szerzett bölcsészdiplomát, a könyvtár- és információs tudományok doktora. A dokumentációval és archiválással foglalkozó előadásokat tart a Barcelonai Egyetemen, melynek professzora. Rendszeresen dolgozik a sajtónak is. A Vidas Litera rias, a legsikeresebb spanyol írók önéletrajzait közreadó könyvsorozat igazgatója.
Az El país del alma /A lélek hazája/ című regénye a Rómulo Gallegos (2001) díj döntőse volt, majd a Reina de América /A Kokainkirálynő/ című művével elnyerte a Ciutat de Barcelona (2002) díjat.
Bibliográfia:
Elbeszélő művek
(Regények és novellás kötetek)
El
ladrón
de
libros /A könyvtolvaj/, Barcelona: Muchnik, 1988.
Amor
Breve /Rövid szerelem/, Barcelona: Muchnik, 1990. A Círculo de lectores is publikálta.
Monstruos / Szörnyetegek/
, Madrid: Anaya-Mario Muchnik, 1991
Todos
somos
Kafka / Mindannyian Kafka vagyunk/, Madrid: Anaya-Mario, 1993
Viajar
es
muy
díficil /Utazni nagyon nehéz/ Madrid: Anaya Mario Muchnik, 1995
La
intimidad /Intimitás/, Madrid: Alfaguara, 1997. Két kiadás.
El
país
del
alma /A lélek hazája/.
Barcelona: Seix-Barral, 1999.
El
siglo
de
las
mujeres /A nők évszázada/. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2000
Reina de América /Kokain királynô/.
Barcelona: Editorial Seix Barral, 2001 és Editorial Era, Mexikó, 2003
Esszék
:
De
la
información
al
saber /Az információtól a tudásig/, Madrid: Fundesco, 1990
El
libro
mudo /A néma könyv/ Madrid: Anaya.M. Muchnik, 1994
Letra
herida /Sebzett betű/, Madrid: Alfaguara, 1998.
Juan Rulfo
, Barcelona: Omega, 2003. Vidas Litera rias könyvsorozat.
Költészet
:
Pan
de
boda /Esküvői kenyér/. Barcelona: La Sal. Edicions de les dones, 1979.
Amor infiel. Emily Dickinson por Nuria Amat /Hűtlen szerelem. Emily Dickinso Nuria Amat szemével/
. Madrid: Losada, 2004
Színművek
:
Pat’s
Room. Ősbemutató a Sala Beckett-ben. Barcelona
Könyveiből készült műfordítások:
Német nyelvre fordították a “Der unbermeidliche spiegel” című elbeszélését. In: Frauenspaniensrählungen, München: DTV, 1989, 135-151. oldal.
Olaszra fordítva megjelent a Monstruos című kötete.
Róma: Biblioteca dei Vascello, 1995
Katalán nyelvre fordították a Todos somosKafka (LaconstellacióKafka) című regényét. Barcelona, Columna Kiadó, 1995.
Arab nyelvre ültették át a Laintimidad című regényét.
Svéd nyelvű változat készült: Reina de América. Themis
Portugál nyelvre fordították: Reina de América
Amerikai angol nyelvre fordították: Reina de América.
Edit
City
Ligths
Magyar nyelvű fordítás készült a Reina de América (A Kokainkirálynő) című regényéből
Részletet olvashatnak a regényből ide kattintva.
A fordító és kiadó szerzővel készített interjúját ide kattintva olvashatják.
Hozzászólás