Ilyen – meg egészen másféle (hol mélyen bölcseleti, hol pimaszul hányaveti) – eszmefuttatásokból áll Jerofejev „regényenciklopédiája”, melyben szócikkeken keresztül szembesülünk a szerző mindig markáns (és olykor meghökkentő) nézeteivel az orosz lélek – meg az orosz történelem és kultúra – sajátosságairól.

 

S ugyanakkor ez mégiscsak regény, amelynek maga a szerző a főszereplője: vagy legalábbis az oroszságát gyűlölve szerető Író, aki folyton az átlagoroszt megtestesítő Tahót keresi, s aztán mindenféle aljas – vagy épp fennkölt – dolgokat művel vele. S a szereplők között vannak még állambiztonsági szakik (akik szintén Tahót keresik), meg Gregory Peck, aki útmutatót ír az oroszokról nyugati kémek számára, meg a felesége, Cécile (aki természetesen imád oroszokkal szeretkezni), meg egy kapafogú menyasszony (hogy az orosz nő is képviselve legyen).

 

Különös könyv – mint Jerofejev minden műve –, amelynek elolvasása után jobban fogjuk érteni az oroszokat, sőt talán magunkat is.

 

 

 

 

Mindenkinek rendes menyasszonya van, az enyémnek viszont a pinája a kutyáéra hasonlít. Négy pár cicije van, a szőre tigrismintás, az orra lapos. Reggelente a tükör előtt egy szál francia bugyiban illegeti magát. Nyíltan beszél a férfiaknak a menstruáció közeledtéről, de nem túl gyakran használ betétet, amitől a szoba padlója tele van vércseppekkel. Az orosz kutyák gazdái közül csaknem minden második (48%), és a macskatulajdonosok 60,5%-a nemi kapcsolatra lép állataival. Az állatokat nem csupán tanúként hívják meg a nemi vágy felcsigázása végett, hanem aktív résztvevői a házastársi kefélésnek. Nyalnak, szopnak, véresre kaparják a gazdik és asszonyaik nemi szerveit, akik az orosz hagyományoknak megfelelően önmagukat eközben „mamának” és „papának” nevezik. Előfordulnak esetek, amikor a felizgult kutya leharapja a gazdája faszát. A titkos rendőrségi statisztika tanúsága szerint ez leggyakrabban Nyizsnyij Novgorodban következik be. A zoofilia terén Oroszország minden rekordot megdönt. Példának okáért az USA erősen lemaradt, a 15. helyen áll, Franciaország a 23.-on, Anglia a 27.-en. Második helyen a zoofilia ezüstérmeseként a Seychelle-szigetek szerepelnek. Ott a kutyákat kefélés után megeszik, gyakorlatilag nyers állapotban.