Alexandria örök - Kavafisz-est
ELTE BTK Kampusz (Bp, IX., Múzeum krt. 4/B, I. emelet 217.)
- 2006. szeptember 29.
Szeptember 29-én, pénteken délután négy (4) órakor lesz az ELTE Bölcsészkarának Trefort-kerti kampuszán, a Múzeum krt. 4/ B épületének első emeleti előadótermében (217) Kavafisz "Alexandria örök" (Kalligram, Pozsony 2006) című kötetének bemutatója.
A bemutatót a Görög Köztársaság nagykövete nyitja meg, a magyar fordításban először hallható Kavafisz-verseket Papadimitriu Athina (görögül) és a kötet szerkesztő-fordítója, Déri Balázs (magyarul) mondja el, utána beszélgetés lesz Kavafisz költészetéről, az Alexandria-élményről, a műfordítás lehetséges paradigmaváltásáról.
A beszélgetés további résztvevőI az ELTE tanárai: Kulcsár Szabó Ernő irodalomtudós és Fodor Sándor arabista egyetemi tanárok, Nádasdy Ádám költő-műfordító egyetemi docens.
Jeney Zoltán Kavafisz-versre írt Monotonia című művének szólóhangra írott változatát ősbemutatóként Horváth Mária énekművész adja elő.