A sorozat mai vendégei Adamik Lajos és Márton László.

A honlap ajánlója: A magyar fordítás-irodalom talán legjelesebb párosa, akik külön-külön is jelentős fordítói múlttal rendelkeznek. Mindketten német nyelvből ültetnek át klasszikus és modern irodalmi szövegeket. Adamik Lajos nevéhez fűződik a legtöbb Thomas Bernhard mű magyarítása, Márton Lászlóéhoz pl. a legújabb Faust-fordítás, továbbá Kleist és Günter Grass egyes műveinek magyarra való átültetése.
A fordítópáros éppen húsz évvel ezelőtt készítette el a Grimm fivérek mesekötetének első teljes, szöveghűnek tekinthető magyar fordítását. Idén a mondáikat kívánják megismertetni a nagyközönséggel.  E szövegek különlegessége, hogy érdességük és lezáratlanságuk miatt meglehetősen távol állnak a német romantikus szépprózától.

Az est moderátorai: Bán Magda és Torma Tamás.