Lengyel Balázs szívében boldogok voltak a tárgyak, de aki ennyire értette és szívén viselte a metaforikus gondolkozás sorsát, azt is tudta, mi a legnagyobb ellensége: ez pedig elsősorban nem a fogalmi költészet, hanem a képinfláció. Ezekekért a túlkapásokért fel is emelte szavát, vagy a következő elegánsan kritikus bilétával illette művelőit: „díszítő költő”.