Írogatsz még? című soroztunkban Bodor Ádámmal a prózaírói alkatról, az ÉS-ben sorozatban közölt kisprózákról, a szenvtelen látványról és a süvöltő szelekről Jánossy Lajos beszélgetett.

Bodor Ádámmal nem könnyű beszélgetni. Mintha alkatilag is távol állna tőle a kvaterkázás, a nyílt színi önvallomásoktól pedig – láthatóan – tartózkodik. Semmi ornamentika. Bodor Ádám Miskolcon, ott jártunk.

„Csak azokat az írókat fordítom, akiket én fedeztem fel, s akik közel állnak hozzám, majdhogynem a sajátjaim, akiknek a műveit szeretném, ha én írtam volna” A litera két fiatal műfordító kezdeményezésére 2008. márciusában indította útjára műfordítói körkérdéseit. Ki hogyan látja a szakmája, tágabb értelemben pedig a könyvkiadás egészének helyzetét. Most Sava Babić válaszol.

Véget ért a magyar-spanyol műfordító szeminárium, melynek idén hatodik alkalommal adott otthont Balatonfüreden a Fordítóház. A programot 2003-ban indította el Xantus Judit, azzal a céllal, hogy utánpótlást neveljen a Spanyolországban mind nagyobb érdeklődéssel övezett magyar irodalom fordítására. Xantus Judit halála után Kovacsics Ádám Barcelonában élő műfordító vette át a szeminárium vezetését, melynek magyarországi koordinátora Pávai Patak Márta.

Két nyelv között nőtt fel: négyéves koráig csak magyarul beszélt, később húsz évig ápolta e hagyományt egy cserkészcsapatban. Ma könyvkiadónál dolgozik és magya irodalmat fordít angolra - Barnás Ferenc regényei és Dragomán György A fehér király-a is az ő nevéhez köthető angol nyelven. Olchváry Pál válaszolt műfordítói körkérdésünkre.

A kortárs magyar fotósok képeiből válogatott köztéri kiállítást a Critical Mass kerékpáros felvonulás vezetője és néhány ezer biciklista nyitja meg bicikliemeléssel április 20-án, este fél nyolckor. A 2008. április 20-tól május 11-ig látható kiállítás látogatói rendhagyó katalógust, Budapest kerékpáros térképét kapják ajándékba.

A litera és a Nyitott Műhely közös sorozatának, az Előhívásnak első beszélgetésén a résztvevők és a közönség megpróbálta megfejteni a Saulus titkát, amely ha nem is sikerült, a figyelmes hallgatók és szorgos jegyzetelők az elhangzottakat akár tökéletes egyetemi jegyzetként is hasznosíthatják a jövőben.

A Magyar Köztársaság Babérkoszorúja Díjat az idén március 15-én Balla Zsófia költő, író, valamint Kiss Anna költő, író, drámaíró kapták meg. A díj létrehozásáról, csakúgy, mint a a Magyar Köztársaság Kiváló Művésze és a Magyar Köztársaság Érdemes Művésze elismerések odaítéléséről az 99/1996. (VII. 10.) számú Kormányrendelet döntött.