Litera | Az irodalmi portál

Interjú

Egy százéves sikertörténet

A kortárs szépirodalom esélyei Európában címmel a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében március 28-án és 29-én kétnapos konferenciát rendeztek a PIM-ben neves európai (német, francia, lengyel, orosz, horvát, szlovén, spanyol, svéd, magyar) kiadók képviselői részvételével. A konferencia után Jean Matternt, a Gallimard kiadó munkatársát kérdeztük.

Hír

Barthes „gyásznaplója” 1977-ből

Február 5-én két, eddig kiadatlan szöveg jelent meg Roland Barthes-tól. A naplószerű feljegyzésekből összeállított kötetek kiadása megosztja a szerző tanítványait: tényleg sérti Barthes emlékét az anyja halála után feljegyzett szövegek és egy be nem fejezett kínai útinapló publikálása?

Goncourt- és Renaudot-díj

Afgán származású író nyerte a legtekintélyesebb francia irodalmi díjat

Az afgán származású Atiq Rahimi "Syngué sabour. Pierre de patience" ('Snygué sabour. A türelem próbaköve') nyerte az idei Goncourt-, míg a guineai Tierno Monénembo "Le roi de Kahel" ('Kahel királya') című regénye a Renaudot-díjat.

Iréne Némirovsky-ról

A kritikátlan kritikák kritikája

Hogyan foglalkozzunk Némirovsky-val? A kritikák kritikus hangvételét hiányolja Iréne Némirovsky könyve kapcsán Tadzio Koelb a Jewish Quarterly hasábjain Iréne Némirovsky és a kritika halála című cikkében. Véleménye szerint ugyanis a szerzőnő két kötete, a Suite Francaise és a Tűz a vérben kapcsán sokkal többet oglalkoztak az életrajzi részletekkel, semmint magukkal a kötetekkel.

HÍR

Francia válasz a Google-ra

A francia kulturális miniszter január 12-én bejelentette, hogy a digitális kor kihívásaihoz igazodva egy olyan könyves internetes adatbázist kívánnak létrehozni, amely méltó gall versenytársa lehet a Google Books-nak.

hír

A franciák kiálltak a Goncourt-díjas író mellett

A francia sajtót is felbolygatta egy interjú visszhangja: az idei Goncourt-díjas Marie NDiaye kijelentését - melyben szörnyűségesnek titulálta Sárközy Franciaországát - élesen támadta néhány parlamenti képviselő. A francia értelmiség egy emberként kiállt az írónő mellett.

HÍR

Fekete írónő nyerheti meg a Goncourt-díjat

Elképzelhető, hogy a történelemben először egy fekete bőrű írónő veszi majd át jövő héten a legnagyobb presztízsű francia irodalmi díjat, a Goncourt-t.

HÍR

Megjelent J.M.G. Le Clézio új regénye

Nagy érdeklődés övezi a Nobel-díjas francia szerző legújabb könyvét a francia megjelenés után már németül is olvasható a regény, amelynek központi motívuma az éhség.

Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában, A megtalált idő

Interjú

A halhatatlanság bizonyosságának élménye

1927-ben jelent meg Proust Az eltűnt idő nyomában című regényének utolsó kötete, A megtalált idő, amely több mint nyolcvan évvel megjelenése után végre magyarul is olvasható, Jancsó Júlia fordításában. A megjelenés kapcsán Horváth Ágnessel, a kötet kontrollszerkesztőjével beszélgettünk.

Az Atlantisz Könyvkiadó ajánlata

Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában VII. – A megtalált idő

Marcel Proust: Az eltűnt idő nyomában VII. – A megtalált idő, fordította Jancsó Júlia, Atlantisz Könyvkiadó, 2009.

„Fájdalmas emlék nincs, csak halottak vannak. Ők pedig gyorsan semmivé válnak, és sírjuk körül sem marad egyéb, mint a természet szépsége, a csend, a tiszta levegő. Az, ami a vízvezeték zajára átjárt, amúgy nem pusztán egy múltbeli érzet visszhangja, mása volt, hanem az érzet maga.”