hirdetés

Keresési eredmény a(z) „pavai-patak-marta” címkére

Keresési találatok a(z) Hírek kategóriában

Elsőkönyvesek 2018

Giorgos Panagi: Mondák – Al-Mutaszim, az aszaszinok vezére

A törvényalkotás a megoldásra váró kérdésekkel párhuzamosan zajlott, és azokkal egyidejűleg is hirdették ki őket. Amit reggel helyesnek ítéltek meg, délutánra elvetett ötletté változott, hogyha a délután árnyai közepette már idejétmúltnak bizonyult. – Giorgos Panagi, másképp Jorgosz Panají az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljának ciprusi vendége. Művének részletét Pávai Patak Márta fordította.

Könyvajánló

Patak Márta: A test mindent tud

Úgy hal meg, hogy nem is sejti, a férje már halott. A nagyobbik fiát még láthatná ugyan, de mire az hazakeveredik a fogságból, addigra ő már régen nem él. A kisebbik fiát pedig már otthon, az újvidéki vasútállomáson tartóztatják fel a csendőrök. – Patak Márta Forum Kiadónál megjelent regényéből ajánlunk most egy részletet.

Búcsú

Isten veled, nővérem!

Fordulhattam hozzád bármikor, amikor kétségeim támadtak írás közben, hogy jó-e, érdemes-e csinálni, és te mindig biztattál, hogy ne adjam fel. És azt is mondtad, aki egyszer elutasított, ahhoz többé ne forduljak, és mesélted nagy lelkesen kifogyhatatlan történeteidet kiadókkal, írókkal, szerkesztőkkel, akik mostantól már nélküled írnak, szerkesztenek... – Anamaria Poptól Patak Márta búcsúzik. 

Nekrológ

Az európai könyvkiadás örökös mestere

Eddig tartott a barcelonai mester, Jaume Vallcorba földi pályafutása, aki sokak szerint a legelegánsabb spanyol könyvkiadó volt, és nem utolsó sorban a legtöbb magyar szerző művét is ő jelentette meg Spanyolországban. - Pávai Patak Márta emlékezik a nemrég elhunyt, legendás kiadóra.

Nyílt levél

Pávai Patak Márta nyílt levele a Fordítóház ügyében

Pávai Patak Márta műfordító a Prae.hu oldalán megjelent nyílt levelét, amelyet az Emberi Erőforrás Mnisztériuma miniszteréhez, Balog Zoltánhoz és a kultúráért felelős államtitkárhoz, L. Simon Lászlóhoz intézett, teljes terjedelmében közöljük. A Litera hamarosan megkérdezi az érintetteket is.

Magasiskola

Géher István emlékére

Géher István emlékét idéző blokkunkban - a Magasiskola rovatban - most Nádasdy Ádám erre az alkalomra született versét, G. István László, Lázár Júlia, Mesterházi Mónika, Szabó T. Anna, Pávai Patak Márta, Kállai G. Katalin és Pikli Natália írásait olvashatják. 

Gyász

In memoriam Benyhe János

Majdnem biztos vagyok benne, hogy ahogyan mennek el a szakma nagyjai, úgy nő az itt maradók felelőssége. Emberileg, szakmailag egyaránt. - Pávai Patak Márta búcsúztatja Benyhe Jánost a Literán.

Fordítói Műhely

A választás bátorsága

Az idei könyvfesztivál vendége lesz a hazájában és Európa-szerte ismert spanyol filozófus, Fernando Savater. A választás szabadsága ez alkalomra jelenik meg Pávai Patak Márta fordításában. E kötetből közlünk részletet a MEGY jóvoltából.

Cristina Cerrada, Spanyolország

Az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál immár hagyományosnak számító rendezvénye, mely a maga nemében unikális kezdeményezés: az idei részvevők Ausztriából Wilfried Steiner, Belgiumból Jan Lauwereyns, Csehországból Petra Hulova, Dániából Maria Gronlykke, Finnországból Riku Korhonen, Franciaországból Laurent Jouannaud, Németországból Ulla Lenze, Olaszországból Marco Fabio Apolloni, Írországból Gerard Donovan, Hollandiából Arjan Visser, Lengyelországból Agata Miklaszewska, Szlovákiából Monika Kompaníková, Spanyolországból Cristina Cerrada, Nagy-Brittaniából Lavinia Greenlaw. Magyarországot Teslár Ákos képviseli.
Itt a spanyol résztvevőről olvashatnak és regényéből ismerhetnek meg egy részletet.

Carmen Laforet: A semmi

Carmen Laforet (1921-2004) barcelonai születésű spanyol regényíró. 1945-ben első regényével (A semmi) elnyerte az akkor első ízben kiadott, s azóta igen rangosnak számító Nadal-díjat, s a polgárháború utáni spanyol irodalom nagy felfedezettje lett.
További találatok

Keresési találatok a(z) Láthatás kategóriában

A szavak árnyékában – beszélgetés a műfordító jogairól

PPKE BTK piliscsabai campusa, Pázmány-terem
Kezdő dátum: 2008-11-14 15:00:00

Metafora-est

Ráday Könyvesház (Bp. IX., Ráday u. 27.)
Kezdő dátum: 2006-10-16 18:00:00

Spanyol elbeszélők

Írók Boltja  (Bp. VI., Andrássy út 45.)
Kezdő dátum: 2006-09-06 16:00:00

A semmi – Könyvbemutató

Cervantes Intézet( Bp. VI., Vörösmarty utca 32.)
Kezdő dátum: 2006-06-20 18:00:00

Délutáni Metafora

Bp, IX., Ráday u. 29, a Togana terasza
Kezdő dátum: 2005-06-04 17:00:00

Keresési találatok a(z) Netnapló kategóriában

Netnapló

A kocsma lelke

Patak Márta - 2012. augusztus 11.

A pultosnő, a kocsma lelke, mint a jó karvezető, tudja, mikor kell közbeszólni, általában nem folyik bele a beszélgetésbe, az rangon aluli lenne, nem mintha fennhordaná az orrát, nem erről van szó, csak nem hagyja, hogy a fejére nőjenek a vendégek... - Patak Márta naplója szombatról.

Netnapló

Uborkaszezon

Patak Márta - 2012. augusztus 10.

Átmentem tehát a keresztanyámékhoz, lesz, ami lesz, a játék kedvéért vállaltam a hajladozást, ujjamban a szurkálást, szedtem velük az uborkát derekasan a tűző napon egy darabig, aztán hamar eluntam. Városi lány, mondták, meglátszik, hogy városi. - Patak Márta naplója péntekről.

Netnapló

Betolakodó vagy gyáva

Patak Márta - 2012. augusztus 9.

Szerettem volna fent éjszakázni a hegyen, az erdőben, de barátnőm nem ért rá, úgyhogy eldöntöttem, egyedül is megyek, de nem az utolsó pillanatban indulok, hanem most azonnal... - Patak Márta naplója csütörtökről. 

Netnapló

A Dunától a Jaramáig

Patak Márta - 2012. augusztus 8.

Felnézek a Duna-partról a hegyek felé, már lement a nap, de még világos van, ott állnak sorban egymás mellett, tényleg úgy néznek ki, mint az alvó állatok felpúpozott háta, ahogy kéklenek-feketéllenek ott az ég peremén. Különös, nyugtalanító ez a hangulat... - Ezen a héten Patak Márta írja a naplót a Literán.

Netnapló

Kutyából sündisznótüske

Patak Márta - 2012. augusztus 7.

A Gellért szállón túl ballagtunk, és egyszer csak észrevettük, hogy egy sün igyekszik a körtér felé a villamossíneken. Nem voltam rest, utánaeredtem, fölkaptam, mondván, mit keres egy sün a villamossíneken. A sün egy darabig tűrte, hogy viszem, aztán egy óvatlan pillanatban elkapta a nagyujjamat, és el se engedte... - Patak Márta naplója keddről.

Netnapló

Higgadtan, csak higgadtan

Patak Márta - 2012. augusztus 6.

...legközelebb egy Igével fogok visszavágni, ha édesapám megint elkezd politizálni, az Igét ugyanis nem lehet negligálni, ez lesz a legjobb, gondoltam, ha már egyszer nem tudom megállni, hogy ne szóljak vissza, ne keressek újabb érvet, hogy aki nincs vele, az miért nincs szükségképpen ellene. - Ezen a héten Patak Márta írja a naplót a Literán.


Keresési találatok a(z) LiteraTV kategóriában

Könyvfesztivál 2013

Mikrofonvégen - Második nap

A Könyvfesztivál második napján Nagy Gabriella kérdezte Ignacio Martínez de Pisón spanyol írót és kiadóját, a Patak Könyvek tulajdonosát, Pávai Patak Mártát többek közt a Mellékutakon című regényről, Szilágyi Zsófia kritikus-irodalomtörténészt a most megjelent Móricz-monográfiáról (Kalligram) és a század eleji prózaválogatásról (Palatinus), valamint Reményi József Tamást a Palatinus szerzője, Szvoren Edina friss Artisjus-díjáról.